Праздничный торт с пятьюдесятью свечками в этом году заслужили Крокодил Гена и Чебурашка, Винни Пух с Пятачком, Умка, Волк и Заяц из «Ну, погоди!» и Бременские музыканты. Все эти мультфильмы вышли на экран в 1969 году.
Причиной анимационной «урожайности» 1969 года директор киностудии «Союзмульт фильм» Борис Машковцев считает период «оттепели», который позволил уйти от шаблонов и поэкспериментировать. До этого «Союзмультфильм» работал по четко прописанным всевозможными министерствами и отделами правилам.
Модный приговор
«Бременские музыканты»
Типаж бродячих артистов срисован с иностранных журналов. Образ Трубадура подсмотрели в английском издании с авангардными музыкантами. Платье Принцессы режиссер нашел, листая зарубежные модные каталоги в закрытой библиотеке Госкино. После выхода мультфильма в СССР в моду вошли красные свитера и джинсы.
Один за всех
«Бременские музыканты»
Героев должен был озвучивать популярный квартет «Аккорд» и ряд артистов. График студии «Мелодия» расписан на год, мультипликаторам выделили одну ночь. Однако музыканты не смогли приехать, а из артистов в студии был лишь «Трубадур» Олег Анофриев. Пришлось обзванивать знакомых. Спасти ситуацию в ночи согласились певица Эльмира Жерздева, исполнившая партию Принцессы, и артист Анатолий Горохов, говорящий басом сразу за нескольких героев. К озвучке присоединился и композитор Геннадий Гладков. Ему принадлежит фраза Короля: «Большо-о-ой секрет!» Без голоса оставалась Атаманша. Анофриев спросил у режиссера Инессы Ковалевской, кого она хотела бы видеть в этой роли. Ковалевская ответила, что Фаину Раневскую. «Попробую под Раневскую», — сказал Анофриев и пошел к микрофону.
Умный ход
«Умка»
Имя медвежонка перекочевало в мультик из стихотворной пьесы Игоря Сельвинского «Умка Белый Медведь», она шла с аншлагом в 1930-х годах в Театре Революции. Колыбельная стала мультипликационным дебютом Евгения Крылатова. На «Союзмультфильме» он оказался в качестве второго композитора по протекции друга, который писал музыку к фильмам Леонида Гайдая.
Ускоренная версия
«Винни Пух»
Изначально голос Евгения Леонова не устроил режиссера мультфильма, впрочем, как и результаты всех других проб на роль Винни Пуха. В момент отчаяния звукооператор Георгий Мартынюк ускорил запись быстрой перемоткой пленки — этот вариант и вошел в киноленту. Тот же прием использовали при озвучке и других героев мультфильма.
Высокая поэзия
«Винни Пух»
Работая над образом Пятачка, озвучивающая героя актриса Ия Саввина пародировала Беллу Ахмадуллину в ее роли в фильме «Живет такой парень».
Чудо длинноногое
«Чебурашка и Крокодил Гена»
Растиражированный образ Чебурашки отличается от того, который описывал в книге Успенский: «Родители подарили мне игрушку: пушистую, лохматую, маленькую. С большими глазами, как у филина. С круглой заячьей головой и маленьким хвостиком, как у медведя». Большие уши родились в результате творческого спора художника мультфильма Леонида Шварцмана с режиссером Романом Качановым: сперва ушки съехали с макушки вбок, а потом и выросли. «Глаза филина» художник заменил на «детские, удивленно распахнутые». А предполагаемые длинные ножки уменьшили до коротких лапок по совету художника-мультипликатора Юрия Норштейна.
Опасно для жизни!
«Ну, погоди!»
В первой серии есть сцена, где Волк тонет и, захлебываясь, пускает пузыри. Предполагалось, что «тонуть» озвучивающий волка Анатолий Папанов будет в стакане с водой. Но актер настаивал на максимальной достоверности и попросил ведро. В итоге Папанов вымок с головы до ног, но остался очень доволен результатом.
Фото: Павел Балабанов (в анонсе) / РИА Новости, ИТАР-ТАСС / Фотохроника ТАСС, Владимир Савостьянов / Фотохроника ТАСС, Фотохроника ТАСС (X2), Дозорцев / РИА Новости, Дмитрий Коробейников / РИА Новости, Союзмульфильм
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 9, сентябрь 2019
